1
00:00:02,152 --> 00:00:03,814
Then Søren Ravn is our new candidate.

2
00:00:03,922 --> 00:00:09,930
- I can't stand being here.
- You're on your way away.

3
00:00:10,042 --> 00:00:13,126
I'm sick of being on TV1.

4
00:00:13,242 --> 00:00:18,727
- I fancy you.
- Shall we meet tomorrow night?

5
00:00:19,922 --> 00:00:26,465
There were parties at the embassy. You
had relations with some secretaries.

6
00:00:26,573 --> 00:00:29,054
- We flirted.
- Or more?

7
00:00:31,773 --> 00:00:37,622
Economist Søren Ravn resigned today
as a candidate for New Democrats.</i>

8
00:00:38,493 --> 00:00:43,375
- Cell changes?
- A precursor to cancer.

9
00:00:43,493 --> 00:00:48,705
You must have radiation therapy.
All weekdays for five weeks.

10
00:01:34,055 --> 00:01:37,298
- Are you still in pain?
- A little.

11
00:01:37,415 --> 00:01:41,978
- The fatigue?
- I don't sleep much.

12
00:01:42,095 --> 00:01:48,023
- 3-4 hours. I'm used to it.
- 3-4 hours? It's too little.

13
00:01:50,975 --> 00:01:55,538
- When do you stop being brave?
- I'm not sick.

14
00:01:55,655 --> 00:02:00,343
I didn't say that,
but you do not have fully developed cancer.

15
00:02:00,455 --> 00:02:03,744
You have had a severe pre-stage.

16
00:02:03,854 --> 00:02:07,222
We're cutting
not in people without reason.

17
00:02:08,974 --> 00:02:13,742
Have you thought about
to bring the children or family with you -

18
00:02:13,854 --> 00:02:18,656
- or a friend here?
It makes it easier for many.

19
00:02:20,254 --> 00:02:23,622
It's best if I can do it myself.

20
00:02:33,174 --> 00:02:36,463
Hello! Then there is milk.

21
00:02:36,574 --> 00:02:40,545
One cannot look at you
that you exercise every day.

22
00:02:40,654 --> 00:02:44,421
You haven't seen me without clothes.
Look at this.

23
00:02:44,534 --> 00:02:47,618
Try it.

24
00:02:47,734 --> 00:02:50,181
Why aren't you at school?

25
00:02:50,294 --> 00:02:55,938
- The bike has a puncture.
- There is no excuse.

26
00:02:56,054 --> 00:02:59,900
Off with you!
Take public transport.

27
00:03:01,214 --> 00:03:06,505
Don't skip because a bicycle.
Aren't you leaving, Laura?

28
00:03:06,614 --> 00:03:09,504
No, I meet late on Monday.

29
00:03:15,134 --> 00:03:20,664
If we are to participate in a broad
settlement, then Birgitte should be here.

30
00:03:20,774 --> 00:03:26,509
I agree, but what the heck
was she last night...?

31
00:03:26,622 --> 00:03:31,071
I was at a parent-teacher conference.
Good morning.

32
00:03:32,782 --> 00:03:39,188
Anita said that the negotiations between
Hesselboe and De Moderate withdrew.

33
00:03:39,302 --> 00:03:42,943
We need to talk together.
We'll be there in an hour.

34
00:03:43,062 --> 00:03:46,351
Hesselboe has postponed it until 11.30.

35
00:03:56,422 --> 00:04:01,304
The top two are the most important.
I promised you would call.

36
00:05:16,861 --> 00:05:19,626
- Birgitte?
- Yes.

37
00:05:19,741 --> 00:05:24,748
Managing your calendar is not easy.
And you're gone a lot these days.

38
00:05:24,861 --> 00:05:28,582
Is there something we should talk about?

39
00:05:28,701 --> 00:05:34,789
No. It's just normal busyness.
Family and politics are difficult.

40
00:05:51,821 --> 00:05:55,349
Torben, have you seen
the new duty schedule?

41
00:05:57,061 --> 00:06:00,190
Good work. Thanks.

42
00:06:01,741 --> 00:06:07,703
Torben! I know
that you get my messages.

43
00:06:10,141 --> 00:06:13,669
I'm not very good at it.
I can't...

44
00:06:14,581 --> 00:06:17,028
It has been so much. Sorry.

45
00:06:20,661 --> 00:06:26,385
You know what I want. The only thing
I get, is a shrug.

46
00:06:27,701 --> 00:06:33,948
You should say you're sorry for that, but
that you cannot continue the relationship.

47
00:06:37,661 --> 00:06:43,544
It looks nice,
but isn't there a meeting now?

48
00:06:43,661 --> 00:06:46,472
Of course.

49
00:06:48,541 --> 00:06:52,945
The top story is the negotiations
about the stabilization plan.

50
00:06:53,061 --> 00:06:59,023
Hesselboe has negotiated with De Moderate
and will talk to the New Democrats.

51
00:06:59,141 --> 00:07:03,385
Isn't it funny that Hesselboe
now seeking a broad settlement?

52
00:07:03,501 --> 00:07:08,633
- What do the opinion polls say?
- I have not heard anything about new elections.

53
00:07:08,743 --> 00:07:12,464
It is 14-15 months
until elections are called.

54
00:07:12,583 --> 00:07:18,750
The latest poll gives 50.5%
to the government with the Freedom Party.

55
00:07:18,863 --> 00:07:23,710
But it might be a good idea
to start thinking about the election.

56
00:07:23,823 --> 00:07:28,193
- There is something for you, Pia.
- What about the negotiations?

57
00:07:32,863 --> 00:07:35,992
Simon. You take a trip into Borgen.

58
00:07:40,503 --> 00:07:46,113
Now he really has to give up!
I waited for five hours yesterday.

59
00:07:46,223 --> 00:07:51,184
- Now we've been waiting for two.
- A prime minister can make people wait.

60
00:07:51,303 --> 00:07:57,425
- Sorry that you had to wait.
- It's perfectly fine, Lars.

61
00:07:58,543 --> 00:08:02,628
Shall we look at it?
The international debt crisis -

62
00:08:02,743 --> 00:08:07,226
- have not done the need for
a stabilization plan less.

63
00:08:07,343 --> 00:08:11,030
It will not be discussed
intervention against the banks -

64
00:08:11,143 --> 00:08:16,548
- and no public investment
in green energy in 7-8 years.

65
00:08:18,063 --> 00:08:23,275
That means that the New Democrats
cannot leave its mark on the settlement.

66
00:08:23,383 --> 00:08:28,947
The settlement makes sense. New Democrats
can be proud to sign.

67
00:08:29,063 --> 00:08:32,272
We do not participate in
a signature campaign.

68
00:08:32,383 --> 00:08:36,229
- I can't offer more.
- You haven't offered anything.

69
00:08:48,583 --> 00:08:51,667
Why are you leaving?
the negotiations now?

70
00:08:51,783 --> 00:08:55,948
- There were no negotiations.
- Will there be no settlement?

71
00:08:56,063 --> 00:09:00,671
- We did not agree with Hesselboe.
- What about the opposition?

72
00:09:00,783 --> 00:09:03,628
- And the growth package?
- We stand by it.

73
00:09:03,743 --> 00:09:08,272
- If the Labor Party doesn't do it?
- We'll see.

74
00:09:08,383 --> 00:09:12,593
The Labor Party will not
decline to discuss it.

75
00:09:12,703 --> 00:09:16,595
- No comment.
- What does this mean?

76
00:09:16,703 --> 00:09:19,229
I have to talk to Thorsen.

77
00:09:22,383 --> 00:09:26,070
- It was good that I made it.
- I have two minutes.

78
00:09:26,183 --> 00:09:30,905
Are you negotiating with the government?
There are rumors about -

79
00:09:31,023 --> 00:09:33,788
- that you support the growth plan.

80
00:09:33,903 --> 00:09:37,590
We keep all possibilities open.

81
00:09:37,703 --> 00:09:43,074
- I hope you sell yourselves dearly.
- I know what I'm doing.

82
00:09:43,183 --> 00:09:47,712
Hesselboe wants a broad settlement.
It must cost.

83
00:09:47,823 --> 00:09:53,387
- You can split the opposition.
- You are no longer prime minister.

84
00:09:53,503 --> 00:09:58,828
You represent a party
with 3 mandates. We have 45.

85
00:10:00,703 --> 00:10:03,787
Sorry, but I'm short on time.

86
00:10:12,023 --> 00:10:16,552
Hello, my boy.
I have missed you.

87
00:10:16,663 --> 00:10:21,351
I saw Birgitte and Jon flee
from the press inside Borgen.

88
00:10:23,303 --> 00:10:29,186
"No comment."
Isn't that beneath her dignity?

89
00:10:30,463 --> 00:10:33,786
The situation was difficult for her.

90
00:10:33,903 --> 00:10:39,752
- Don't be professional now.
- No, the term is far from you.

91
00:10:43,583 --> 00:10:49,033
Rumor has it that she doesn't
has been available lately.

92
00:10:52,383 --> 00:10:57,230
- Does she tell you everything?
- Did she tell you everything, maybe?

93
00:10:57,983 --> 00:11:02,466
If she prevents you from doing
your job, you must insist.

94
00:11:04,143 --> 00:11:08,148
- Thanks for the tip.
- There is no toilet paper.

95
00:11:09,263 --> 00:11:13,030
- Have it. Daddy loves you.
- Tell dad about it.

96
00:11:13,143 --> 00:11:15,590
See you.

97
00:12:15,222 --> 00:12:19,432
- It's Birgitte.
- Katrine here. When are you coming?

98
00:12:19,542 --> 00:12:21,784
<i>- Are the others there?
- Jon is here.</i>

99
00:12:21,902 --> 00:12:25,430
Nete and Erik are on their way.
They will enter the hall soon.

100
00:12:26,662 --> 00:12:30,872
I forgot to tell
that I have a dental appointment.

101
00:12:30,986 --> 00:12:36,948
- I will arrive a little later than expected.
- See you later.

102
00:13:06,786 --> 00:13:09,950
Danish politics' new love couple.

103
00:13:16,383 --> 00:13:21,469
The debate will begin in a moment,
but first the prime minister will -

104
00:13:21,583 --> 00:13:25,748
- make a remark
of a special nature.

105
00:13:31,823 --> 00:13:34,349
Of a special nature?

106
00:13:36,023 --> 00:13:39,437
We have been through a turbulent time.

107
00:13:41,146 --> 00:13:44,548
It's Ulrik.
Torben! Come over here.

108
00:13:44,666 --> 00:13:46,669
Something is happening at Borgen.

109
00:13:46,786 --> 00:13:52,236
The government has in recent weeks
tried to gather all the parties -

110
00:13:52,346 --> 00:13:58,229
- in a common understanding of it
serious financial situation.

111
00:13:59,384 --> 00:14:05,585
We have not managed that.
It is important to have a broad settlement -

112
00:14:05,704 --> 00:14:08,549
- about our stabilization plan.

113
00:14:09,664 --> 00:14:13,112
That's why I have today
tuned to the queen -

114
00:14:13,224 --> 00:14:17,912
- that elections are called
The Norwegian Parliament until 8 November.

115
00:14:21,024 --> 00:14:23,789
No! Not now, dammit!

116
00:14:25,624 --> 00:14:29,675
- May I ask for quiet in the hall.
- He has known that for several weeks.

117
00:14:29,784 --> 00:14:32,026
We have to get hold of Birgitte.

118
00:14:42,707 --> 00:14:47,873
Pia. New draft for the rest of the day
on my table in 20 minutes.

119
00:14:47,987 --> 00:14:53,073
We are expanding both newscasts.
And with "open end".

120
00:14:53,187 --> 00:14:57,352
Ulrik, you're getting on with it
an extra broadcast in 20 minutes.

121
00:14:57,467 --> 00:15:02,599
Henrik, call Simon at Borgen.
We must have reactions now.

122
00:15:02,707 --> 00:15:08,635
Louise, call Mikkel and say that he
will start election studio.

123
00:15:08,747 --> 00:15:12,832
All holidays are forfeited.
We need everyone we can get.

124
00:15:12,947 --> 00:15:17,829
Pia! Plan
party leader debate until tonight.

125
00:15:17,947 --> 00:15:21,395
In studio 8.
With new selection graphics. It is important.

126
00:15:21,507 --> 00:15:24,011
The 2 must not
get the best photographers.

127
00:15:24,127 --> 00:15:27,985
We're getting started
to order wireless transmission equipment.

128
00:15:28,093 --> 00:15:32,701
Pia? Call Miro in Scania
and get some OB cars.

129
00:15:33,853 --> 00:15:38,223
- I can't get hold of Birgitte.
- She's at the dentist.

130
00:15:38,333 --> 00:15:42,384
Or call your daughter.
We have to get her now.

131
00:15:43,093 --> 00:15:47,656
<i>It's Ulrik. We would like to have
Birgitte in the studio at 20.</i>

132
00:15:47,773 --> 00:15:50,538
I'll call you back in half an hour.

133
00:15:50,651 --> 00:15:54,463
<i>- Did Hesselboe take you to bed?
- It's absolutely crazy.</i>

134
00:15:54,580 --> 00:15:57,027
<i>Here too. Proper full speed.</i>

135
00:15:57,140 --> 00:16:01,544
Miro should have 100,000 a day
for the large OB car.

136
00:16:01,660 --> 00:16:05,188
- It cost 70,000 last time.
- Should I say no?

137
00:16:05,300 --> 00:16:09,544
The Green Party and
The Freedom Party is running tonight.

138
00:16:09,660 --> 00:16:13,028
Hesselboe is silent.
Nyborg calls back.

139
00:16:13,140 --> 00:16:15,666
- Can I have an answer?
- Yes.

140
00:16:15,780 --> 00:16:19,023
- Do you have two minutes?
- I'll be right back.

141
00:16:19,140 --> 00:16:25,592
It's hard to see how you lead
this. I support you 100%.

142
00:16:27,220 --> 00:16:29,701
I'm happy about that.

143
00:16:29,820 --> 00:16:34,190
But promise me one thing:
TV1 will win over the 2.

144
00:16:36,060 --> 00:16:41,624
We are credible, but this time
can't we say we are the best, -

145
00:16:41,740 --> 00:16:44,790
- but that we nevertheless
losing the battle for viewers.

146
00:16:44,900 --> 00:16:48,507
We will make the best television
and have the most viewers.

147
00:16:51,820 --> 00:16:56,269
- We will win this election.
- We will win this election.

148
00:16:57,540 --> 00:17:00,021
We do.

149
00:17:04,220 --> 00:17:07,270
- Good election campaign.
- Thanks, Alex.

150
00:17:07,380 --> 00:17:09,463
Hi, Pia.

151
00:17:10,780 --> 00:17:14,547
- What's going on?
- The 2 has received the prime minister.

152
00:17:14,660 --> 00:17:17,903
He and Thorsen in a duel at Borgen.

153
00:17:18,020 --> 00:17:20,910
They want a "presidential duel".

154
00:17:21,020 --> 00:17:25,822
It fits nicely. Then won't
the programs are similar to each other.

155
00:17:25,940 --> 00:17:30,901
The 2 broadcasts at 8 p.m.
The two can't be here before 9.30pm.

156
00:17:31,020 --> 00:17:36,630
It doesn't work. Then the 2 sends
"Master's Quiz". We are being slaughtered.

157
00:17:36,739 --> 00:17:40,187
- It doesn't work.
- What about after that?

158
00:17:40,299 --> 00:17:44,304
- At 10 p.m.? No.
- What are we going to do?

159
00:17:44,419 --> 00:17:46,422
I have five games on the thread.

160
00:17:46,539 --> 00:17:52,547
We must have a party leader debate.
Otherwise we will be completely slaughtered.

161
00:17:52,659 --> 00:17:56,710
We'll take it tomorrow.
Call and ask them to come at 8pm.

162
00:17:58,379 --> 00:18:04,865
- How about tonight?
- A duel between the two.

163
00:18:04,979 --> 00:18:08,984
- Yvonne Kjær.
- Carsten Bjerre, the Green Party.

164
00:18:10,979 --> 00:18:17,260
<i>It came as a surprise to everyone
parties that elections were called.</i>

165
00:18:17,379 --> 00:18:20,588
<i>Almost a year and a half
before it was expected.</i>

166
00:18:20,699 --> 00:18:26,423
<i>The commentators call it a
tactical move by the prime minister.</i>

167
00:18:39,142 --> 00:18:41,623
Mom?

168
00:18:44,662 --> 00:18:46,665
Mom?

169
00:18:46,782 --> 00:18:50,753
- What is it?
- Have you slept all day?

170
00:18:50,862 --> 00:18:53,832
I went to bed five minutes ago.

171
00:18:55,542 --> 00:18:59,149
Then you know that?
That an election has been announced.

172
00:19:11,062 --> 00:19:13,896
Copenhagen city centre
and the big cities.

173
00:19:14,014 --> 00:19:16,666
You must have something better
than the Rødovresenteret.

174
00:19:16,774 --> 00:19:21,621
- I'm sorry I'm only coming now.
- I'll call you back.

175
00:19:21,734 --> 00:19:25,535
It's been a bad day.
I have heard your messages.

176
00:19:25,654 --> 00:19:30,547
It's going well with party-
the leadership debate on TV1 tonight.

177
00:19:32,817 --> 00:19:34,979
It has been cancelled.

178
00:19:36,297 --> 00:19:41,941
The 2-year-old has a presidential duel at 8 p.m.
The party leader debate is tomorrow.

179
00:19:42,057 --> 00:19:45,539
Today they have
Yvonne and Carsten Bjerre.

180
00:19:47,297 --> 00:19:50,267
We're not going on the air tonight?

181
00:19:53,777 --> 00:19:55,666
Right. Listen to me.

182
00:19:57,895 --> 00:20:01,900
We have 20 days and 19 hours
to run an election campaign.

183
00:20:02,015 --> 00:20:04,826
We have 24 candidates.

184
00:20:04,935 --> 00:20:08,940
We need more. Preferably 10-15 more.

185
00:20:10,015 --> 00:20:14,339
- Then there is the financing...
- Jon and Erik and I have a plan.

186
00:20:14,455 --> 00:20:20,747
- We have 800,000-900,000 in the coffers.
- We need 1.5 million more.

187
00:20:20,860 --> 00:20:25,992
- Can you contact Jørn Andersen?
- He's going to call me.

188
00:20:26,100 --> 00:20:27,989
We need to get posters up.

189
00:20:28,100 --> 00:20:32,947
Liberal Ungdom is underway.
Nørreport station is pasted over.

190
00:20:33,060 --> 00:20:39,261
The best advertising spaces in the newspapers
has been bought by De Liberale and Ny Højre.

191
00:20:41,020 --> 00:20:43,023
Then we have to be creative.

192
00:20:52,140 --> 00:20:55,269
<i>Has the Labor Party made contact?</i>

193
00:20:55,380 --> 00:20:58,509
<i>I don't know
what the left wing can give us.</i>

194
00:20:58,620 --> 00:21:02,307
<i>So you know who you are
want as prime minister?</i>

195
00:21:02,416 --> 00:21:05,022
<i>Yes, Lars Hesselboe.</i>

196
00:21:07,256 --> 00:21:12,297
- Hesselboe has bought Kruse.
- Hesselboe knows this game.

197
00:21:12,416 --> 00:21:16,979
He has 102 mandates.
Can he count to 90? I think so.

198
00:21:17,096 --> 00:21:19,099
He splits the opposition.

199
00:21:19,216 --> 00:21:25,383
- He has prepared the election for a long time.
- The Blues have 45 million for the election campaign.

200
00:21:25,496 --> 00:21:30,184
They have a head start.
We have to catch up.

201
00:21:30,296 --> 00:21:33,425
Hesselboe and Kruse
can break us.

202
00:21:33,536 --> 00:21:38,179
Kruse has buried the Moderates.

203
00:21:38,776 --> 00:21:41,666
They are no longer a centrist party.

204
00:21:42,856 --> 00:21:46,577
Let's prioritize
the messages in the election campaign.

205
00:21:46,696 --> 00:21:50,747
The main theme will undoubtedly be economics.

206
00:21:50,856 --> 00:21:55,260
Everything must be fully funded
and have a green profile.

207
00:21:55,376 --> 00:22:00,178
It is difficult to formulate
a new economic policy.

208
00:22:01,216 --> 00:22:04,744
We need help.

209
00:22:04,856 --> 00:22:06,859
How about Raven?

210
00:22:06,976 --> 00:22:12,017
It is conceivable
that he will join as a consultant.

211
00:22:13,016 --> 00:22:16,145
As long as I am
fiscal advocate.

212
00:22:16,256 --> 00:22:20,626
After what happened,
I don't know if he is interested.

213
00:22:20,736 --> 00:22:24,582
Now there is an election campaign.
Can you ask him?

214
00:22:24,696 --> 00:22:26,824
- Yes.
- Fine.

215
00:22:28,016 --> 00:22:32,226
Several of the parties
was certainly surprised by the choice.

216
00:22:32,336 --> 00:22:37,343
- Yes, and several of the newsrooms.
- I doubt that.

217
00:22:37,456 --> 00:22:40,824
Let's look at the opposition.

218
00:22:40,936 --> 00:22:45,818
We have Solidarity Collection
and the Green Party with Carsten Bjerre.

219
00:22:45,936 --> 00:22:51,307
He has not shown who he is.
But he fights for endangered animals.

220
00:22:51,416 --> 00:22:55,660
Then we have the Labor Party,
the opposition's strongest.

221
00:22:55,776 --> 00:23:00,225
But can Thorsen stay
a credible prime ministerial candidate?

222
00:23:00,336 --> 00:23:04,057
Then there are the New Democrats.
They have talented people.

223
00:23:04,176 --> 00:23:08,784
But they must stand
to get over the blocking limit.

224
00:23:08,899 --> 00:23:10,947
Hello.

225
00:23:11,059 --> 00:23:17,181
Such. Everything should be there.
So nice that you can take him.

226
00:23:17,299 --> 00:23:21,225
It's not ideal.
Let's not make it fixed.

227
00:23:21,339 --> 00:23:26,983
- Mother won't come until Monday.
- I have enough to do in the election campaign.

228
00:23:28,059 --> 00:23:30,506
A little extra delivery?

229
00:23:31,419 --> 00:23:35,629
I am a spin doctor
for a party leader.

230
00:23:35,739 --> 00:23:41,667
Yes, spin doctor... You haven't
answered TV1 about the party leader debate.

231
00:23:42,899 --> 00:23:47,621
- I couldn't get hold of Birgitte.
- A spin doctor just says yes.

232
00:23:47,739 --> 00:23:52,541
You need a lot of screen time.
That's the only thing that counts.

233
00:23:52,659 --> 00:23:55,470
I have to go now.

234
00:23:56,219 --> 00:23:59,109
We need to talk about
when I can catch him again.

235
00:23:59,219 --> 00:24:02,986
- You can do that tomorrow, right?
- You just have to say yes.

236
00:24:09,779 --> 00:24:14,774
You don't agree with me on this
the number, then try 71324343.

237
00:24:15,733 --> 00:24:19,625
I have two phones
throughout the election campaign.

238
00:24:20,533 --> 00:24:24,470
I can't talk anymore now.
We'll talk later.

239
00:24:29,628 --> 00:24:32,666
Dad runs. He will come soon.

240
00:24:36,626 --> 00:24:40,028
- Do you go to the gymnasium?
- Yes.

241
00:24:43,586 --> 00:24:46,033
Is it because there is an election?

242
00:24:46,146 --> 00:24:49,230
I need to talk to your father about it.

243
00:24:51,386 --> 00:24:55,187
- We eat in half an hour.
- Dad? Come here.

244
00:24:58,266 --> 00:25:00,314
- Hello.
- Hello.

245
00:25:01,506 --> 00:25:07,195
- Birgitte has asked me to contact you.
- I don't want to be a candidate.

246
00:25:18,186 --> 00:25:21,236
Do you start with the food?

247
00:25:26,546 --> 00:25:29,675
I know you don't want to be a candidate.

248
00:25:29,786 --> 00:25:36,909
We need a visionary economic policy.
We want you to finish what you started.

249
00:25:37,026 --> 00:25:39,996
I can't go back into it.

250
00:25:40,106 --> 00:25:44,271
I just started
a project at the university.

251
00:25:44,386 --> 00:25:48,312
It takes up all my time.
Unfortunately I can't.

252
00:25:52,466 --> 00:25:58,633
Can you come by tomorrow
and help Birgitte before she goes on TV?

253
00:26:02,466 --> 00:26:04,423
Only two hours.

254
00:26:05,580 --> 00:26:07,583
Yes.

255
00:26:10,820 --> 00:26:17,192
<i>- The Labor Party created welfare...
- How do we get out of the crisis?</i>

256
00:26:17,305 --> 00:26:21,390
<i>- Let him speak.
- We created welfare...</i>

257
00:26:21,505 --> 00:26:24,464
Pizza?

258
00:26:24,575 --> 00:26:27,739
<i>That's what I'm talking about.
I understand...</i>

259
00:26:27,855 --> 00:26:29,858
Thorsen gets a beating.

260
00:26:29,975 --> 00:26:35,266
We too. We can't catch up
the quiz on the 2nd. We are being slaughtered.

261
00:26:36,655 --> 00:26:42,640
The election lasts longer than until tonight.
We must make a great debate tomorrow.

262
00:27:18,273 --> 00:27:21,402
<i>- Katrine Fønsmark.
- It's Pia

263
00:27:21,513 --> 00:27:26,918
<i>Sorry to call so early.
We have some ideas about the election campaign.</i>

264
00:27:27,033 --> 00:27:29,480
<i>We will present them to you.</i>

265
00:27:29,593 --> 00:27:34,201
<i>We will follow the party leaders
with a television team around the clock.</i>

266
00:27:34,313 --> 00:27:39,399
<i>This is how viewers can see
where the candidates are located.</i>

267
00:27:39,513 --> 00:27:44,725
That sounds fun.
We say yes right away.

268
00:27:44,833 --> 00:27:48,395
We say thank you
for all the TV time we get.

269
00:27:48,512 --> 00:27:50,595
We talk. Have it.

270
00:27:51,432 --> 00:27:53,276
Good morning, Nate.

271
00:28:04,872 --> 00:28:09,594
Birgitte, I want to tell you
that all odds point to -

272
00:28:09,712 --> 00:28:14,719
- that those who come through best
something like this, and survives, -

273
00:28:14,832 --> 00:28:17,358
- they bring the family along.

274
00:28:18,792 --> 00:28:25,278
My children know nothing about this.
Neither should they.

275
00:28:26,752 --> 00:28:33,204
The problem is mine. I have
always fighting against the odds.

276
00:28:37,312 --> 00:28:43,354
I need medicine that can last
me on my feet 15-16 hours a day.

277
00:28:44,752 --> 00:28:50,043
I have to be able to think clearly. It has to
don't hurt as much as it does now.

278
00:28:59,192 --> 00:29:02,833
The next three weeks are going to be hell.

279
00:29:02,952 --> 00:29:08,038
- We have tried that before.
- I have to ask permission.

280
00:29:08,912 --> 00:29:12,633
- Ask for permission?
- I have to work around the clock.

281
00:29:13,472 --> 00:29:18,718
It makes no sense to come home.
I ask for permission to sleep on the job.

282
00:29:19,592 --> 00:29:24,974
Forget it. You sleep at home. About
so only ten minutes. I mean that.

283
00:29:26,484 --> 00:29:30,569
I stretch far,
but you must sleep at home.

284
00:29:31,324 --> 00:29:36,444
Even if you're just with
us for two minutes, then it's fine.

285
00:29:36,564 --> 00:29:40,092
You can do that.
Also when there is an election.

286
00:29:40,924 --> 00:29:43,132
Right?

287
00:29:43,844 --> 00:29:46,621
Okay.

288
00:29:46,730 --> 00:29:51,373
Remember what the therapist said.
You have to say goodbye properly.

289
00:29:57,049 --> 00:30:02,261
I received an MMS at 23:52
and had 8 minutes on me -

290
00:30:02,369 --> 00:30:05,976
- to approve the election posters.

291
00:30:06,089 --> 00:30:10,060
- As if I've drunk vinegar.
- That's how you look.

292
00:30:10,169 --> 00:30:13,856
I got new glasses.
It doesn't work.

293
00:30:13,969 --> 00:30:16,416
You get to bring it out
the old glasses.

294
00:30:16,529 --> 00:30:21,137
TV1 will follow the top candidates continuously.

295
00:30:21,249 --> 00:30:27,291
The journalists get GPS transmitters,
so viewers can see where you are.

296
00:30:28,409 --> 00:30:33,541
- It's great!
- I don't want any of that.

297
00:30:35,249 --> 00:30:40,335
The journalists are nearby.
We have access to them all the time.

298
00:30:40,449 --> 00:30:43,738
I don't want that.

299
00:30:43,849 --> 00:30:47,934
- That is a big advantage.
- I don't think so.

300
00:30:50,129 --> 00:30:53,497
There is one
wrong decision in relation to…

301
00:30:53,609 --> 00:30:57,057
Catherine! You can't
just approve such.

302
00:30:57,169 --> 00:31:03,257
You've never had a problem with
journalists. This is an election campaign.

303
00:31:04,049 --> 00:31:08,180
- I do my job.
- As your boss, I say no.

304
00:31:08,289 --> 00:31:13,057
We'll talk about that after the debate
tonight. When is Raven coming?

305
00:31:13,169 --> 00:31:16,697
At 3 p.m.
After the meeting with the opposition.

306
00:31:19,889 --> 00:31:24,338
Shall we use the lineup
with the right parties to the right -

307
00:31:24,449 --> 00:31:26,850
- and the left parties on the left?

308
00:31:26,969 --> 00:31:31,771
We can name the main opponents
closer to each other.

309
00:31:31,889 --> 00:31:38,250
This is not a presidential duel.
We can't line them up like that.

310
00:31:54,609 --> 00:31:57,613
- Have you seen the viewing figures?
- Yes.

311
00:31:59,009 --> 00:32:02,013
The debate yesterday
was a disaster.

312
00:32:02,129 --> 00:32:05,816
We can't do anything
with the quiz on the 2nd.

313
00:32:05,929 --> 00:32:11,573
It is not just about the number.
Those who watched the debate on TV1, -

314
00:32:11,689 --> 00:32:18,220
- they didn't particularly like it. You
got only 3.4 in quality rating.

315
00:32:18,329 --> 00:32:23,415
Have you seen the 2?
They invent needs.

316
00:32:23,529 --> 00:32:26,738
- Discovering needs?
- To see a duel yesterday.

317
00:32:26,849 --> 00:32:31,378
A tale of
a presidential election in Denmark.

318
00:32:31,489 --> 00:32:34,015
We are in Denmark and have eight lots.

319
00:32:34,129 --> 00:32:39,534
Those who invent the stories
about the election, they're the ones people watch.

320
00:32:39,649 --> 00:32:45,054
You make TV for tax money.
People want something they want to watch.

321
00:32:45,169 --> 00:32:51,097
If you make something that gets 3.4,
then you are failing the viewers, the channel -

322
00:32:51,209 --> 00:32:54,691
- and ultimately me too.

323
00:32:55,649 --> 00:32:59,939
- What should I do?
- Whatever you want.

324
00:33:00,049 --> 00:33:06,694
But give me a good story.
And show me that you will win the election.

325
00:33:11,369 --> 00:33:14,771
It's Alex.
It's nice of you to call.

326
00:33:16,329 --> 00:33:22,656
I have been busy with the staff.
When will you have it? It doesn't work.

327
00:33:25,529 --> 00:33:31,139
Shall we do everything better
and faster at half the price?

328
00:33:34,289 --> 00:33:40,013
We think very traditionally when we
create these selection programs.

329
00:33:40,129 --> 00:33:46,137
The way we use the camera, the light,
the decorations and the liquidation.

330
00:33:46,249 --> 00:33:51,574
- What's with the liquidation?
- You are the nicest girl in the class.

331
00:33:52,649 --> 00:33:56,734
Am I not modern enough?

332
00:33:56,849 --> 00:33:59,660
We will win this election.

333
00:34:03,729 --> 00:34:05,732
Okay.

334
00:34:07,569 --> 00:34:11,176
Dan, guys, help me out.

335
00:34:11,289 --> 00:34:16,580
Let's rethink. How many times
have we had this lineup?

336
00:34:16,689 --> 00:34:22,731
- It's the third or fourth time.
- You want a straight line instead.

337
00:34:23,529 --> 00:34:29,457
It gives better pictures. Then they have to
lean forward to see each other.

338
00:34:29,569 --> 00:34:34,940
Then we do it. Let's make good TV!
We make a long line.

339
00:34:35,049 --> 00:34:39,771
Linden crown here. Salt.
They make a fun couple.

340
00:34:39,889 --> 00:34:42,256
Yes, but we will make good television.

341
00:34:43,809 --> 00:34:47,052
The main theme of the election will be the economy.

342
00:34:47,849 --> 00:34:51,980
It's no secret
that the parties are very different.

343
00:34:52,089 --> 00:34:55,537
We need to launch
an alternative to the government.

344
00:34:55,649 --> 00:34:59,450
We cannot formulate
all until tonight, -

345
00:34:59,569 --> 00:35:04,576
- but we have to present
a shared ambition to do so.

346
00:35:08,009 --> 00:35:11,491
It's me. I'm sitting in a meeting.

347
00:35:14,129 --> 00:35:19,261
I think you should take it, Birgitte.
Thorsen is the opposition leader, -

348
00:35:19,369 --> 00:35:24,216
- but I think you should take it
the discussion on these topics.

349
00:35:24,329 --> 00:35:27,811
- Thorsen is too unclear.
- I completely agree.

350
00:35:30,729 --> 00:35:34,052
Yes...

351
00:35:34,169 --> 00:35:36,377
Where were we?

352
00:35:36,489 --> 00:35:40,460
You have enough to do.
Thanks for that.

353
00:35:40,569 --> 00:35:42,333
Hi, Pia.

354
00:35:44,129 --> 00:35:48,294
Hello, Katrine.
Nice to see you.

355
00:35:48,409 --> 00:35:54,690
We would like to brief you on how
we will set up the election campaign.

356
00:35:54,809 --> 00:36:00,692
We really appreciate it
and looking forward to tonight's debate.

357
00:36:00,809 --> 00:36:06,055
- As for the GPS...
- It won't be ready until tomorrow.

358
00:36:06,169 --> 00:36:12,336
Birgitte is looking forward to the debate, but
refuses to be followed by TV1.

359
00:36:14,049 --> 00:36:19,420
No thanks? It is
a gift for all smaller parties.

360
00:36:19,529 --> 00:36:22,738
- What is the reason?
- Private considerations.

361
00:36:22,849 --> 00:36:26,820
Cut out! There is an election now!

362
00:36:26,929 --> 00:36:29,774
All other parties have said yes.

363
00:36:29,889 --> 00:36:34,577
If you say no, you are out.
You don't get a journalist -

364
00:36:34,689 --> 00:36:38,581
- who follows you,
and who ask the good questions.

365
00:36:38,689 --> 00:36:43,571
I think it's stupid
but it's up to you.

366
00:36:46,689 --> 00:36:48,692
Was there more?

367
00:36:50,289 --> 00:36:52,576
I don't think so.

368
00:36:52,689 --> 00:36:58,777
If we want to talk to Birgitte,
it's us calling. Not vice versa.

369
00:37:01,929 --> 00:37:04,740
We look forward to your call.

370
00:37:07,049 --> 00:37:10,019
This is not how you talk to people.

371
00:37:14,329 --> 00:37:16,571
Hello.

372
00:37:18,289 --> 00:37:22,010
- What's going on?
- Birgitte does not want a GPS.

373
00:37:22,129 --> 00:37:27,420
Torben signed us out of the election campaign
and said it was my fault.

374
00:37:32,329 --> 00:37:36,414
No election campaign is
been won on a TV thing.

375
00:37:37,849 --> 00:37:43,698
Birgitte is a winner. She is
undoubtedly the best politician.

376
00:37:43,809 --> 00:37:47,974
Get her in the studio tonight.
Then she can do the rest herself.

377
00:37:51,569 --> 00:37:54,016
Okay?

378
00:37:54,129 --> 00:37:59,898
The green profile should be
part of their economic policy?

379
00:38:00,009 --> 00:38:03,810
Several new analyzes now show -

380
00:38:03,929 --> 00:38:08,060
- that not all green fees
is a burden.

381
00:38:08,169 --> 00:38:13,540
I have a suggestion on how
the fees will not be unreasonable.

382
00:38:14,449 --> 00:38:18,853
In the first column
do we have the percentage...

383
00:38:18,969 --> 00:38:23,373
I see that. Great.
Let's use simple headings.

384
00:38:23,489 --> 00:38:25,492
It's nice.

385
00:38:25,609 --> 00:38:28,932
It applies
environmental taxes for business, -

386
00:38:29,049 --> 00:38:31,939
- then you must
think about competitiveness.

387
00:38:32,049 --> 00:38:36,214
You can have an arrangement
where companies that reduce -

388
00:38:36,329 --> 00:38:38,651
- the emissions of CO2 by 1%...

389
00:38:38,769 --> 00:38:43,013
I'll stop you here.
This is more than enough.

390
00:38:43,129 --> 00:38:47,817
I get the microphone 3-4 times.
There will only be headlines.

391
00:38:47,929 --> 00:38:51,457
Let's hide the details
until after the debate.

392
00:38:51,569 --> 00:38:54,778
You underestimate yourself, Birgitte.

393
00:38:54,889 --> 00:38:59,293
The TV stations will
hear what you have to say.

394
00:38:59,409 --> 00:39:02,891
Can I take these with me?

395
00:39:05,049 --> 00:39:07,177
It's simple.
Thank you, Søren.

396
00:39:07,289 --> 00:39:12,375
I hope we can draw on
your expertise another time.

397
00:39:12,489 --> 00:39:17,780
I'm going home in a couple of hours.
See you in there. Goodbye, Soren.

398
00:39:23,289 --> 00:39:26,817
I think I have
misunderstood what we were supposed to do.

399
00:39:26,929 --> 00:39:32,812
The lady has been prime minister.
She sure knows what she's talking about.

400
00:39:34,569 --> 00:39:37,050
Let's hope so.

401
00:39:39,449 --> 00:39:41,657
But...

402
00:39:42,489 --> 00:39:45,459
It was nice to see you again.

403
00:39:53,489 --> 00:39:57,494
Good evening, Svend Åge.
Good evening, Yvonne.

404
00:40:00,009 --> 00:40:03,491
- Over there.
- I am number 3 from...

405
00:40:03,609 --> 00:40:08,092
This year we have a different lineup.

406
00:40:08,209 --> 00:40:10,496
Linden crown.
Svend Åge is standing here.

407
00:40:10,609 --> 00:40:13,010
Nyborg will stand there. Mug.

408
00:40:13,129 --> 00:40:16,896
Hesselboe, Thorsen.
Yvonne will stand here.

409
00:40:17,009 --> 00:40:23,131
- That is not the agreement.
- It will not be relevant to change it.

410
00:40:23,249 --> 00:40:28,654
You look really good. Really.
I want you to stand there.

411
00:40:28,769 --> 00:40:30,817
It worked, Ulrik.

412
00:40:31,809 --> 00:40:34,495
You are hot, Birgitte.

413
00:40:34,929 --> 00:40:37,091
Have you run here?

414
00:40:39,409 --> 00:40:44,052
- Do you have that "no shine" cream?
- You haven't forgotten it?

415
00:40:44,169 --> 00:40:48,971
- I never sweated.
- I got a new type of cream.

416
00:40:49,089 --> 00:40:51,695
I'll get it.

417
00:40:57,129 --> 00:40:59,655
Are you doing well?

418
00:41:00,489 --> 00:41:03,141
Yes, thank you.

419
00:41:03,249 --> 00:41:09,098
This one is absolutely top notch. You can play
handball for an hour without being seen.

420
00:41:09,209 --> 00:41:12,452
That is not correct
that we should stand...

421
00:41:12,569 --> 00:41:16,540
- Where is he going with the table?
- Leave the table!

422
00:41:16,649 --> 00:41:18,811
It says fine here.

423
00:41:18,929 --> 00:41:21,171
We see you.
That is the most important thing.

424
00:42:03,849 --> 00:42:07,650
- You stand in line. Is that ok?
- Of course.

425
00:42:07,769 --> 00:42:11,217
- Hello, Birgitte.
- Nice to see you.

426
00:42:11,329 --> 00:42:14,174
- Where should I stand?
- Here.

427
00:42:14,289 --> 00:42:18,772
- I want to ask for calm here.
- It's ten seconds, Ulrik.

428
00:42:19,649 --> 00:42:23,051
I will follow the progress of the battle from here.

429
00:42:25,769 --> 00:42:28,853
- You can sit here.
- Be kind, Ulrik.

430
00:42:34,049 --> 00:42:37,690
Welcome to
the party leader debate on TV1.

431
00:42:37,809 --> 00:42:42,053
Let me test the unity of the opposition.
There are rumors about -

432
00:42:42,169 --> 00:42:46,891
- that you are not completely compatible.
Linden crown.

433
00:42:47,009 --> 00:42:52,459
- What do you have in common with Nyborg?
- It starts now, Magnus!

434
00:42:52,569 --> 00:42:56,540
More than with a politician
as Lars Hesselboe.

435
00:42:57,729 --> 00:43:03,179
Nyborg, can you confirm
your loyalty to the opposition?

436
00:43:03,289 --> 00:43:06,373
Our prime ministerial candidate
called Thorsen.

437
00:43:06,489 --> 00:43:11,575
- It works well, Dan.
- Can you take Bjerre in?

438
00:43:11,689 --> 00:43:15,456
- A comment from Bjerre.
- It's to Hesselboe.

439
00:43:15,569 --> 00:43:21,293
If we postpone the CO2 quotas,
there will be no one left to delay them.

440
00:43:21,409 --> 00:43:26,131
Where will the money come from?
Tell the voters.

441
00:43:26,969 --> 00:43:31,930
- Nyborg?
- The bourgeois forget the principles -

442
00:43:32,049 --> 00:43:34,655
- every time
the accounts are settled.

443
00:43:34,769 --> 00:43:37,011
What principles are there?

444
00:43:37,129 --> 00:43:42,739
We have a consistent green profile
in economic policy.

445
00:43:42,849 --> 00:43:49,380
We will strengthen competitiveness,
but do not reduce environmental taxes.

446
00:43:49,489 --> 00:43:53,210
We want to hear more about
that calculation, Ulrik.

447
00:43:53,329 --> 00:43:57,255
I have seen you.
Nyborg. We can agree on -

448
00:43:57,369 --> 00:44:03,252
- that the country's competitiveness improves
if we can export cheaper.

449
00:44:03,369 --> 00:44:07,659
How does it fit together?
with high environmental fees?

450
00:44:07,769 --> 00:44:11,820
We believe that the Danes
are ready to stand together -

451
00:44:11,929 --> 00:44:16,936
- if it creates one more
sustainable world for our children.

452
00:44:17,049 --> 00:44:21,293
This is about something
which makes production more expensive.

453
00:44:21,409 --> 00:44:26,621
- How should the industry be compensated?
- Let her answer.

454
00:44:26,729 --> 00:44:33,135
If the production is environmentally friendly,
the goods can be sold more expensively.

455
00:44:33,249 --> 00:44:39,337
In the Western world, it is critical
the consumer an important... component.

456
00:44:39,449 --> 00:44:45,776
So the industry has to compensate for
environmental taxes by increasing prices?

457
00:44:45,889 --> 00:44:50,975
I think it gets complicated
to explain all the details here.

458
00:44:51,089 --> 00:44:54,173
It is not her who decides, Ulrik.

459
00:44:54,289 --> 00:44:58,260
You have said you are not
afraid of the complicated.

460
00:44:58,369 --> 00:45:04,377
How does the industry increase competi-
ability by raising prices?

461
00:45:04,489 --> 00:45:10,770
I can explain it, but we shouldn't
discuss some other topics now?

462
00:45:10,889 --> 00:45:16,499
Shouldn't we be doing our job?
I am a studio host. You are a politician.

463
00:45:16,609 --> 00:45:20,330
- Answer the questions.
- Exactly, Ulrik.

464
00:45:20,449 --> 00:45:26,138
Then I will do my job.
That is an excellent question.

465
00:45:29,009 --> 00:45:33,856
Of course will
the income from the environmental fees -

466
00:45:33,969 --> 00:45:38,293
- not only benefit the state,
but also provide the opportunity for -

467
00:45:38,409 --> 00:45:43,256
- public investments,
something we need right now.

468
00:45:43,369 --> 00:45:48,091
There are thousands of them
directors at home in their living rooms now.

469
00:45:48,209 --> 00:45:53,170
They have learned that the environmental fees
will rise if you decide.

470
00:45:53,289 --> 00:45:55,292
We are talking about billions.

471
00:45:55,409 --> 00:46:00,973
How does it improve competitiveness?
if it is more expensive to produce?

472
00:46:01,089 --> 00:46:06,301
- They will get millions too.
- Millions or billions?

473
00:46:08,649 --> 00:46:12,700
- Billions.
- Millions or billions?

474
00:46:12,809 --> 00:46:15,859
There are no details.
This is an election campaign.

475
00:46:15,969 --> 00:46:19,656
Saltum shall not be allowed to call
us a culturally radical club.

476
00:46:19,769 --> 00:46:24,252
- I'd be happy to do that.
- She seems uncertain.

477
00:46:24,369 --> 00:46:30,172
How do you get the math right?
to go up? Business wants to know that.

478
00:46:36,569 --> 00:46:41,337
How we calculate environmental fees,
it's not that simple.

479
00:46:41,449 --> 00:46:46,535
It's complicated.
But you're allowed now. The board is yours.

480
00:46:52,729 --> 00:46:55,494
- Camera 4.
- We can't...

481
00:46:57,129 --> 00:46:59,940
Let her answer the question.

482
00:47:06,009 --> 00:47:08,581
We wait in excitement.

483
00:47:10,929 --> 00:47:14,900
Naturally, we don't want to
impair competitiveness -

484
00:47:15,009 --> 00:47:18,571
- without compensating the industry.

485
00:47:19,609 --> 00:47:24,491
We will make it through
a transparent fee system.

486
00:47:26,729 --> 00:47:31,372
- It's a bit opaque for me.
- Can the rest of us be allowed to?

487
00:47:31,489 --> 00:47:33,697
In one second.

488
00:47:34,569 --> 00:47:37,971
We are waiting for you. Birgitte Nyborg.

489
00:47:40,129 --> 00:47:44,021
Others will surely say something.
I can't take all the time.

490
00:47:53,612 --> 00:47:58,653
I think this is... She has
had enough. We have to move on, Torben.

491
00:47:58,767 --> 00:48:02,693
- This is not ok. Torben!
- Then we move on.

492
00:48:04,807 --> 00:48:09,939
Birgitte is not the only one who
going to sweat over the economy.

493
00:48:10,047 --> 00:48:14,974
- Lars Hesselboe.
- I would like to comment on Nyborg's statement.

494
00:48:17,167 --> 00:48:20,615
Camera 1. Ready! We are almost done.

495
00:48:40,247 --> 00:48:43,058
Then we'll get started.

496
00:48:43,167 --> 00:48:46,410
We made some important points.

497
00:48:48,007 --> 00:48:51,535
Then it got a little difficult,
but that's the way it is.

498
00:48:53,527 --> 00:48:57,897
It's been a long day.
We'll talk about it tomorrow.

499
00:49:06,287 --> 00:49:11,578
It could have been trimmed a bit,
but it worked really well...

500
00:49:13,767 --> 00:49:19,809
- Shouldn't you have been to Borgen?
- Has the program director been here?

501
00:49:19,927 --> 00:49:25,810
- And dictated their decisions.
- No. Alex is brand new.

502
00:49:25,927 --> 00:49:32,128
- He should be able to experience something like this.
- Much of the debate was below par.

503
00:49:32,247 --> 00:49:34,534
Shall we be a gaping stick?

504
00:49:34,647 --> 00:49:40,336
We are talking about a former prime minister.
Not a new girl in the class.

505
00:49:40,447 --> 00:49:47,217
- We have to hold her accountable.
- You made her a laughing stock.

506
00:49:47,327 --> 00:49:49,774
How can you defend it?

507
00:49:49,847 --> 00:49:54,376
And Pia, why did you end it like that?

508
00:50:03,167 --> 00:50:09,050
I don't agree, Hanne. We showed
an unprepared politician break down.

509
00:50:09,167 --> 00:50:13,059
- It's good television!
- It's in bad taste.

510
00:50:14,447 --> 00:50:20,216
Maybe we crossed the line, though
we have set the agenda for tomorrow.

511
00:50:21,407 --> 00:50:27,369
We should be proud of that.
That's me. Well done.

512
00:50:27,487 --> 00:50:30,730
Sleep on it.
We'll talk about it tomorrow.

513
00:50:30,847 --> 00:50:32,975
See.

514
00:50:42,447 --> 00:50:44,689
Pia...

515
00:50:45,887 --> 00:50:48,539
Hanne is right.

516
00:50:49,567 --> 00:50:54,130
If you and Alex want to make TV like this,
then you can make it yourself.

517
00:50:56,807 --> 00:50:58,855
Excuse me.

518
00:51:21,730 --> 00:51:23,938
Hello.

519
00:51:26,130 --> 00:51:29,020
You haven't eaten the candy.

520
00:51:37,290 --> 00:51:39,418
Are you finished?

521
00:51:50,290 --> 00:51:53,055
- Is Magnus sleeping?
- Yes.

522
00:52:01,210 --> 00:52:04,214
I turned off, mom.

523
00:52:06,290 --> 00:52:10,182
It can be a bit dry
when we talk economics.

524
00:52:16,970 --> 00:52:19,417
What is it?

525
00:52:21,130 --> 00:52:24,339
Why don't we talk more?

526
00:52:25,130 --> 00:52:27,372
We then talk together.

527
00:52:31,250 --> 00:52:34,732
- You don't talk to me.
- I do.

528
00:53:38,235 --> 00:53:42,286
I've been an idiot.
She should have listened to you.

529
00:53:42,395 --> 00:53:44,682
<i>So that she was properly prepared.</i>

530
00:53:44,755 --> 00:53:47,042
We are one day into the election campaign.

531
00:53:47,155 --> 00:53:53,447
My party leader has just become
crushed on television in front of a million viewers.

532
00:53:54,317 --> 00:53:59,085
- Next time Birgitte will have to be precise.
- Yes, but...

533
00:54:01,557 --> 00:54:06,439
We are a new party
without a clear economic policy.

534
00:54:06,557 --> 00:54:08,605
I can formulate it.

535
00:54:08,717 --> 00:54:13,405
<i>I'm not going to be
at the university in the next few weeks.</i>

536
00:54:15,517 --> 00:54:17,918
Why that?

537
00:54:18,037 --> 00:54:19,721
I don't know.

538
00:54:19,837 --> 00:54:22,648
I love lost causes.

539
00:54:22,757 --> 00:54:26,683
<i>I started with communism after all.</i>

540
00:54:27,797 --> 00:54:30,005
See you tomorrow.

541
00:55:19,277 --> 00:55:22,202
- Good morning, dear.
- Good morning.

542
00:55:22,317 --> 00:55:27,483
- I've made breakfast.
- I have eaten an apple.

543
00:55:27,597 --> 00:55:31,841
Sit down. Magnus, are you ready soon?

544
00:55:33,397 --> 00:55:37,448
- I've made breakfast.
- I'm going to school.

545
00:55:37,557 --> 00:55:40,686
You can be an hour late today.

546
00:55:55,557 --> 00:55:59,039
It's something
I wanted to tell you.

547
00:56:02,637 --> 00:56:05,118
But I haven't managed it.

548
00:56:07,957 --> 00:56:12,520
I'm sorry for that.
I don't like keeping secrets.

549
00:56:14,957 --> 00:56:17,882
But now I have to say it.

550
00:56:25,677 --> 00:56:30,923
The doctors have found some cell-
changes in my breast.

551
00:56:32,757 --> 00:56:35,682
It was a precursor to cancer.

552
00:56:38,037 --> 00:56:43,044
They have removed it.
The dangerous is gone.

553
00:56:46,717 --> 00:56:51,246
I have gone to...
I haven't been to training.

554
00:56:51,357 --> 00:56:56,728
That is something I have said.
I have had radiation therapy.

555
00:56:56,837 --> 00:57:01,844
In the hospital.
So that they could get rid of the last.

556
00:57:01,957 --> 00:57:05,724
I will continue with it.
I'm not sick.

557
00:57:08,717 --> 00:57:14,008
But I'm not at my best.
I'm tired.

558
00:57:16,597 --> 00:57:19,601
I am very tired sometimes.

559
00:57:22,677 --> 00:57:26,398
I know
that you have noticed it in me.

560
00:57:29,317 --> 00:57:31,718
Put...

561
00:57:39,197 --> 00:57:42,679
- But it's gone?
- Yes, it's gone.

562
00:57:47,037 --> 00:57:49,609
And it will be perfectly fine again.


